Grindmill songs of Maharashtra — Song #106000 by Bodke Sarubai Madhavrao

Village: ढेबेगाव - Dhebegaon Google Maps | OpenStreetMap

G:XX-3.1e (G20-03-01e) - With husband’s brother / Close relations / He is like one’s brother, father

[30] id = 106000 ✓
बोडके सरूबाई माधवराव - Bodke Sarubai Madhavrao
Google Maps | OpenStreetMap

दिर माझे भाये मला लिंबावाणी कडु
याहीच्या बिगर शोभन (लग्नकार्य) माझ व्हईना गोड
dira mājhē bhāyē malā limbāvāṇī kaḍu
yāhīcyā bigara śōbhana (lagnakārya) mājha vhīnā gōḍa

✎ My elder brother-in-law is bitter like Neem leaves for me
Without him, my marriage ceremony will not be happy
▷ (दिर)(माझे)(भाये)(मला)(लिंबावाणी)(कडु)
▷ (याहीच्या)(बिगर)(शोभन) ( (लग्नकार्य) ) my (व्हईना)(गोड)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

He is like one’s brother, father

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #106000 by Bodke Sarubai Madhavrao

G:XX-3.1e (G20-03-01e) - With husband’s brother / Close relations / He is like one’s brother, father