Grindmill songs of Maharashtra — Song #105978 by Yadav Parvati

Village: लातूर - Latur

G:XX-2.3b (G20-02-03b) - Daughter-in-law with mother-in-law / Advises / To give alms to Gosāvī

[19] id = 105978 ✓
यादव पार्वती - Yadav Parvati

माझ्या दारामधी कोण बोलतो आल्लक
सांगते बाई माझ्या मैनाचा पिठ राधाच शिल्लक
mājhyā dārāmadhī kōṇa bōlatō āllaka
sāṅgatē bāī mājhyā mainācā piṭha rādhāca śillaka

✎ Who is saying Állakh’ in front of my door
I tell you, woman, my Maina* has leftover flour from the previous night
▷ My (दारामधी) who says (आल्लक)
▷ I_tell woman my of_Mina (पिठ)(राधाच)(शिल्लक)

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

To give alms to Gosāvī

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #105978 by Yadav Parvati

G:XX-2.3b (G20-02-03b) - Daughter-in-law with mother-in-law / Advises / To give alms to Gosāvī