Grindmill songs of Maharashtra — Song #105908 by Kokne Lakshmi

Village: नळदुर्ग - Naldurg
Hamlet: ढोर गल्ली - Dhor Galli

F:XVIII-3.1 (F18-03-01) - Sister / Close relationship

[55] id = 105908 ✓
कोकणे लक्ष्मी - Kokne Lakshmi

पुरणाची पुरणपोळी गुळाणी झाली गोड
तुझ्या हाताने जेवु वाढ मायबहिण माझी बाई
puraṇācī puraṇapōḷī guḷāṇī jhālī gōḍa
tujhyā hātānē jēvu vāḍha māyabahiṇa mājhī bāī

✎ Bread with sweet stuffing and milk with jaggery* is sweet
My dear sister, you serve me with your own hands
▷ (पुरणाची)(पुरणपोळी)(गुळाणी) has_come (गोड)
▷ Your (हाताने)(जेवु)(वाढ)(मायबहिण) my daughter

pas de traduction en français

jaggery

A traditional non-centrifugal cane sugar

Sections of semantic classes:

Close relationship

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #105908 by Kokne Lakshmi

F:XVIII-3.1 (F18-03-01) - Sister / Close relationship