Grindmill songs of Maharashtra — Song #105875 by Sadaphale Sita Parshuram

Village: आरवडे - Arvade

F:XVIII-1.1d (F18-01-01d) - Parents’ home, māher / Appeal for māher / Welcome and attendance

[58] id = 105875 ✓
सदाफळे सीताबाई परशुराम - Sadaphale Sita Parshuram

माहेर केल म्हणु चोळी सगट लुगड्याला
पाट माझ बंधु दारा पित्याच उघडील
māhēra kēla mhaṇu cōḷī sagaṭa lugaḍyālā
pāṭa mājha bandhu dārā pityāca ughaḍīla

✎ He bought me a gift as I had gone to my maher*, a sari and blouse
My younger brother will open the door of my father’s house
▷ (माहेर) did say blouse (सगट)(लुगड्याला)
▷ (पाट) my brother door (पित्याच)(उघडील)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Welcome and attendance

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #105875 by Sadaphale Sita Parshuram

F:XVIII-1.1d (F18-01-01d) - Parents’ home, māher / Appeal for māher / Welcome and attendance