Grindmill songs of Maharashtra — Song #104720 by Kokate Bhagirathi

Village: सराटी - Sarati

F:XV-3.1d (F15-03-01d) - Sister’s attachment to brother / Praising brother’s demeanour / Handsome looking

Cross-references:

C:VIII-8.10 (C08-08-10) - Mother / Feelings and representations / Brothers and sisters:born from the same womb

[76] id = 104720 ✓
कोकाटे भागीरथी - Kokate Bhagirathi

एकादशीबाई तुझ नाव सरस
नटवा माझा बंधु सका सोडितो बारस
ēkādaśībāī tujha nāva sarasa
naṭavā mājhā bandhu sakā sōḍitō bārasa

✎ Ekadashi* woman, your name is very nice
My dressed up brother, breaks his fast on Baras*
▷ (एकादशीबाई) your (नाव)(सरस)
▷ (नटवा) my brother (सका)(सोडितो)(बारस)

pas de traduction en français

Ekadashi	Eleventh day in the new moon or full moon fortnight every month
Baras	Twelfth day after the full moon(commonly observed) when the Ekadashi fast is broken or after the new moon

Sections of semantic classes:

Handsome looking

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #104720 by Kokate Bhagirathi

F:XV-3.1d (F15-03-01d) - Sister’s attachment to brother / Praising brother’s demeanour / Handsome looking