Grindmill songs of Maharashtra — Song #104640 by Indalkar Savitra

Village: पेडगाव - Pedgaon

F:XV-3.2l (F15-03-02l) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother is “the dear one”

Cross-references:

A:II-3.4 (A02-03-04) - Constraints on behaviour / Charity to Gosāvī mendicant
A:II-3.82 ???

[244] id = 104640 ✓
इंदलकर सावित्री - Indalkar Savitra

मोठे ग मोठे डोळे जशा बटाटाच्या फोडी
माझ्या बंधुला देखील्यान रंभा पातर झाली वेडी
mōṭhē ga mōṭhē ḍōḷē jaśā baṭāṭācyā phōḍī
mājhyā bandhulā dēkhīlyāna rambhā pātara jhālī vēḍī

✎ Big, big eyes like slices of potato
Seeing by brother, that woman Rambha* became mad
▷ (मोठे) * (मोठे)(डोळे)(जशा)(बटाटाच्या)(फोडी)
▷ My (बंधुला)(देखील्यान)(रंभा)(पातर) has_come (वेडी)

pas de traduction en français

Rambha

A courtesan in the court of God Indra

Sections of semantic classes:

Brother is “the dear one”

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #104640 by Indalkar Savitra

F:XV-3.2l (F15-03-02l) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother is “the dear one”