Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 104608
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #104608 by Londhe Gandhar Bhanudas

Village: नळदुर्ग - Naldurga
Hamlet: आंबेडकर नगर - Ambedkar Nagar


F:XV-4.2aiii (F15-04-02a03) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother’s work and fields / “Rain, you come!”

[67] id = 104608
लोंढे गांधारबाई भानुदास - Londhe Gandhar Bhanudas
पड पड पवसा त्याला पडुशी वाटना
पाप धरतरी साठना
paḍa paḍa pavasā tyālā paḍuśī vāṭanā
pāpa dharatarī sāṭhanā
“Come, rain, come”, rain does not feel like coming
The earth cannot hold the sins anymore
▷ (पड)(पड)(पवसा)(त्याला)(पडुशी)(वाटना)
▷ (पाप)(धरतरी)(साठना)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. “Rain, you come!”