Grindmill songs of Maharashtra — Song #104375 by Sonar Champha

Village: दारफळ - Darphal

F:XV-3.2l (F15-03-02l) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother is “the dear one”

Cross-references:

A:II-3.4 (A02-03-04) - Constraints on behaviour / Charity to Gosāvī mendicant
A:II-3.82 ???

[248] id = 104375 ✓
सोनार चंपा - Sonar Champha

बारशीच्या वाट म्हशीच्या गळ्याला चांदीची साखळी
चुलत माझ्या ग बंधवाला राज्य करी एकल
bāraśīcyā vāṭa mhaśīcyā gaḷyālā cāndīcī sākhaḷī
culata mājhyā ga bandhavālā rājya karī ēkala

✎ On the way to Barshi*, the buffalo has a silver chain around the neck
My cousin runs the affairs single handedly
▷ (बारशीच्या)(वाट)(म्हशीच्या)(गळ्याला)(चांदीची)(साखळी)
▷ Paternal_uncle my * (बंधवाला)(राज्य)(करी)(एकल)

pas de traduction en français

Barshi

Name of a town

Sections of semantic classes:

Brother is “the dear one”

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #104375 by Sonar Champha

F:XV-3.2l (F15-03-02l) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother is “the dear one”