Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 104242
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #104242 by Abhale Dagubai Kacharuji

Village: मढी - Madhi


F:XV-4.2l (F15-04-02l) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother is a milkman

[36] id = 104242
आभाळे दगूबाई कचरूजी - Abhale Dagubai Kacharuji
गवळ्या दादा तुझ गवळी रावळ
हंड्यामधी दुध कोण्या शिवरी तापल
gavaḷyā dādā tujha gavaḷī rāvaḷa
haṇḍyāmadhī dudha kōṇyā śivarī tāpala
Brother milkman, your business is very big
Milk is being heated in the field in a big pot
▷ (गवळ्या)(दादा) your (गवळी)(रावळ)
▷ (हंड्यामधी) milk (कोण्या)(शिवरी)(तापल)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brother is a milkman