Grindmill songs of Maharashtra — Song #104159 by Bhandare Kalavati Nagorao

Village: बेळम पो. मुरूम - Belam Po. Murum Google Maps | OpenStreetMap

F:XV-3.3aii (F15-03-03a02) - Sister’s attachment to brother / Sister’s frustrations / Brother forgets sister / As neem gets fruits

[82] id = 104159 ✓
भंडारे कलावतीबाई नागोराव - Bhandare Kalavati Nagorao
Google Maps | OpenStreetMap

लिंबाच्या लिंबोळ्या लिंबाला झाल्या जड
आईबापाला लेकी गोड भावाला बहिणी द्वाड
limbācyā limbōḷyā limbālā jhālyā jaḍa
āībāpālā lēkī gōḍa bhāvālā bahiṇī dvāḍa

✎ Neem tree fruits are heavy for the tree
Mother and father have affection for their daughters, brother finds them a nuissance (as he now has daughters)
▷ (लिंबाच्या)(लिंबोळ्या)(लिंबाला)(झाल्या)(जड)
▷ (आईबापाला)(लेकी)(गोड)(भावाला)(बहिणी)(द्वाड)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

As neem gets fruits

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #104159 by Bhandare Kalavati Nagorao

F:XV-3.3aii (F15-03-03a02) - Sister’s attachment to brother / Sister’s frustrations / Brother forgets sister / As neem gets fruits