Grindmill songs of Maharashtra — Song #104140 by Gaykwad Jijabai

Village: पोहरेगाव - Poharegaon

F:XV-3.2g (F15-03-02g) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Sister extolls brother’s personality

[216] id = 104140 ✓
गायकवाड जिजाबाई - Gaykwad Jijabai

अस माझ मन भनान अवघ्यान वर व्हाव
हौशा माझ्या बंधवाल राज पांडवाच याव
asa mājha mana bhanāna avaghyāna vara vhāva
hauśā mājhyā bandhavāla rāja pāṇḍavāca yāva

✎ I am worried, all should prosper
My dear brother, let him get the kingdom of Pandavas* (become rich)
▷ (अस) my (मन)(भनान)(अवघ्यान)(वर)(व्हाव)
▷ (हौशा) my (बंधवाल) king (पांडवाच)(याव)

pas de traduction en français

Pandava ➡ Pandavas

In the Mahabharata, the Pandavas are the five acknowledged sons of Pandu, by his two wives Kunti and Madri, who was the princess of Madra.

Sections of semantic classes:

Sister extolls brother’s personality

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #104140 by Gaykwad Jijabai

F:XV-3.2g (F15-03-02g) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Sister extolls brother’s personality