Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 104082
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #104082 by Kamble Baby

Village: फलटण - Phaltan


F:XV-3.2l (F15-03-02l) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother is “the dear one”

Cross-references:A:II-3.4 (A02-03-04) - Constraints on behaviour / Charity to Gosāvī mendicant
A:II-3.82 ???
[220] id = 104082
कांबळे बेबी - Kamble Baby
गी बाबा माझा बंधु धीरा शांतीचा सागर
बहिन भारताची तुझी इचार पोचवीले बाहेर
gī bābā mājhā bandhu dhīrā śāntīcā sāgara
bahina bhāratācī tujhī icāra pōcavīlē bāhēra
My brother Guy Baba (Guy Poitevin), was a symbol of peace and courage
You (Hema Rairkar) are a sister of the whole Bharat, we took your ideology to all the four corners
▷ (गी) Baba my brother (धीरा)(शांतीचा)(सागर)
▷  Sister (भारताची)(तुझी)(इचार)(पोचवीले)(बाहेर)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brother is “the dear one”