Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 104055
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #104055 by Maid Vijaya Kantilal

Village: शिरुर - Shirur


F:XV-5 (F15-05) - Sister and brother relations / Sister behaves badly with brother

[24] id = 104055
मैड विजया कांतीलाल - Maid Vijaya Kantilal
भावाची श्रींमती बहिण रुसती नेमाची
बहिणीची श्रींमती काय भावाच्या कामाची
bhāvācī śrīmmatī bahiṇa rusatī nēmācī
bahiṇīcī śrīmmatī kāya bhāvācyā kāmācī
Brother is rich, sister is sulking all the time
Sister’s richness, what use is it to brother
▷ (भावाची)(श्रींमती) sister (रुसती)(नेमाची)
▷ (बहिणीची)(श्रींमती) why (भावाच्या)(कामाची)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister behaves badly with brother