Grindmill songs of Maharashtra — Song #103950 by Thigale Bhagirathi

Village: लाखनगाव - Lakhangaon

F:XV-3.2l (F15-03-02l) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother is “the dear one”

Cross-references:

A:II-3.4 (A02-03-04) - Constraints on behaviour / Charity to Gosāvī mendicant
A:II-3.82 ???

[197] id = 103950 ✓
ठिगळे भागीरथी - Thigale Bhagirathi

बहिणीच्या आर्शीवाद भाऊ झाला बाई राजा
बोलत बंधु माझा बाई आर्शीवाद तुझा
bahiṇīcyā ārśīvāda bhāū jhālā bāī rājā
bōlata bandhu mājhā bāī ārśīvāda tujhā

✎ With sister’s blessings, brother became prosperous
My brother says, it is only thanks to your blessings
▷ (बहिणीच्या)(आर्शीवाद) brother (झाला) woman king
▷ Speak brother my woman (आर्शीवाद) your

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Brother is “the dear one”

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #103950 by Thigale Bhagirathi

F:XV-3.2l (F15-03-02l) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother is “the dear one”