Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 103740
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #103740 by More Champabai Ramrao

Village: शेल्लाळ - Shellal


F:XV-4.2k (F15-04-02k) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Sister extolls brother’s work in the field

[81] id = 103740
मोरे चंपाबाई रामराव - More Champabai Ramrao
शेती पडल्यात राशी भावाला भाऊला पुस
दादा जागलीच कस
śētī paḍalyāta rāśī bhāvālā bhāūlā pusa
dādā jāgalīca kasa
Heaps of grains are lying in the fields, one brother asks the other
Brother, what about the vigil
▷  Furrow (पडल्यात)(राशी)(भावाला)(भाऊला) enquire
▷ (दादा)(जागलीच) how
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister extolls brother’s work in the field