Grindmill songs of Maharashtra — Song #103722 by Varat Mukta

Village: साकत - Saket

F:XV-4.1i (F15-04-01i) - Sister takes pride in brother / Brother is a big personage / His house is impressive

Cross-references:

F:XVII-2.15 (F17-02-15) - Brother’s wife, bhāujay / Sweet mutual relation
F:XVII-2.94 ???

[30] id = 103722 ✓
वराट मुक्ता - Varat Mukta

सणामधी सण सण दिवाळी टोलेजंग
हौशा बंधु वाड्याला देतो रंग
saṇāmadhī saṇa saṇa divāḷī ṭōlējaṅga
hauśā bandhu vāḍyālā dētō raṅga

✎ Among all the festivals, Diwali* is the biggest
My enthusiastic brother is painting his house
▷ (सणामधी)(सण)(सण)(दिवाळी)(टोलेजंग)
▷ (हौशा) brother (वाड्याला)(देतो)(रंग)

pas de traduction en français

Diwali

The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“

Sections of semantic classes:

His house is impressive

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #103722 by Varat Mukta

F:XV-4.1i (F15-04-01i) - Sister takes pride in brother / Brother is a big personage / His house is impressive