Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 103719
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #103719 by Kokate Gitabai

Village: पुणतांबा - Puntamba


F:XV-4.1i (F15-04-01i) - Sister takes pride in brother / Brother is a big personage / His house is impressive

Cross-references:F:XVII-2.15 (F17-02-15) - Brother’s wife, bhāujay / Sweet mutual relation
F:XVII-2.94 ???
[27] id = 103719
कोकाटे गिताबाई - Kokate Gitabai
दंडामधी वेळा नार हिणवती मला
चाल वाड्यामधी रवा दाखवीते तुला
daṇḍāmadhī vēḷā nāra hiṇavatī malā
cāla vāḍyāmadhī ravā dākhavītē tulā
Armlet on the arm, that woman is taunting me
Come inside the house, I wish to show you my rich brother
▷ (दंडामधी)(वेळा)(नार)(हिणवती)(मला)
▷  Let_us_go (वाड्यामधी)(रवा)(दाखवीते) to_you
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. His house is impressive