Grindmill songs of Maharashtra — Song #103408 by Thombare Bhagu

Village: मांडकी - Mandki

C:IX-2.16 (C09-02-16) - Baby / Attachment / Baby plays: mother forgets her fatigue

Cross-references:

A:II-2.5h (A02-02-05h) - Woman’s social identity / Boasting a prosperous house / Children:a reason of contentment

[213] id = 103408 ✓
ठोंबरे भागू - Thombare Bhagu

पंधरावा सोमवार सोळावा उजळते
नवरत्नाचा पाळणा तान्हे राघु खेळवते
pandharāvā sōmavāra sōḷāvā ujaḷatē
navaratnācā pāḷaṇā tānhē rāghu khēḷavatē

✎ After fifteen Mondays, on the sixteenth Monday, I perform a puja* to mark the completion of my Monday vow
I am now rocking my precious little son Rghu’s cradle
▷ (पंधरावा)(सोमवार)(सोळावा)(उजळते)
▷ (नवरत्नाचा) cradle (तान्हे)(राघु)(खेळवते)

pas de traduction en français

puja ➡ pujas

Ritual worship or adoration of the idol of Gods

Sections of semantic classes:

Baby plays: mother forgets her fatigue

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #103408 by Thombare Bhagu

C:IX-2.16 (C09-02-16) - Baby / Attachment / Baby plays: mother forgets her fatigue