Grindmill songs of Maharashtra — Song #103300 by Tamanche Mandodari Digambar

Village: म्हात्रेवाडी - Mhatrevadi

E:XIV-2.8 (E14-02-08) - Daughter’s marriage / Other relatives

[23] id = 103300 ✓
तमांचे मंदोदरी दिगंबर - Tamanche Mandodari Digambar

सम्रत सोयरा करणीला भंडग
मांडवाच्या दारी वळखु येईना त्याचा रंग
samrata sōyarā karaṇīlā bhaṇḍaga
māṇḍavācyā dārī vaḷakhu yēīnā tyācā raṅga

✎ Rich Vyahi*, he is useless when it comes to doing something
At the entrance of the shed for marriage, he could not be recognised from his appearance
▷ (सम्रत)(सोयरा)(करणीला)(भंडग)
▷ (मांडवाच्या)(दारी)(वळखु)(येईना)(त्याचा)(रंग)

pas de traduction en français

Vyahi ➡ Vyahis

Father-in-law of one’s son or daughter. The two fathers are each other’s Vyahi reciprocally and also to their child’s mother-in-law

Sections of semantic classes:

Other relatives

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #103300 by Tamanche Mandodari Digambar

E:XIV-2.8 (E14-02-08) - Daughter’s marriage / Other relatives