Grindmill songs of Maharashtra — Song #103123 by Narvade Jamuna Masaji

Village: नांदोसे - Nandose

A:II-3.2d (A02-03-02d) - Constraints on behaviour / Prohibitions and strictures / Walk slowly

[18] id = 103123 ✓
नरवडे जमुनाबाई मसाजी - Narvade Jamuna Masaji

बाई जोडव्याचा पाय हळु टाका जाऊबाई
रामचंदर जावई जोत्या बसले इवाही
bāī jōḍavyācā pāya haḷu ṭākā jāūbāī
rāmacandara jāvaī jōtyā basalē ivāhī

✎ Sister-in-law, walk slowly with your foot with toe-rings
Ramchandra, son-in-law and our Vyahi* are sitting in the veranda
▷ Woman (जोडव्याचा)(पाय)(हळु)(टाका)(जाऊबाई)
▷ (रामचंदर)(जावई)(जोत्या)(बसले)(इवाही)

pas de traduction en français

Vyahi ➡ Vyahis

Father-in-law of one’s son or daughter. The two fathers are each other’s Vyahi reciprocally and also to their child’s mother-in-law

Sections of semantic classes:

Walk slowly

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #103123 by Narvade Jamuna Masaji

A:II-3.2d (A02-03-02d) - Constraints on behaviour / Prohibitions and strictures / Walk slowly