Grindmill songs of Maharashtra — Song #102958 by Nikam Sona

Village: धोंडराई - Dhondrai

E:XIII-2.2g (E13-02-02g) - Mother worries for daughter / Mother’s concerns for daughter / Mother eager to meet daughter

[19] id = 102958 ✓
निकम सोना - Nikam Sona

माझ्या घरी येल्या म्हशी तुझ्या घरी येल्या गाई
सिता माझे बाई माझ येन होत नाही
mājhyā gharī yēlyā mhaśī tujhyā gharī yēlyā gāī
sitā mājhē bāī mājha yēna hōta nāhī

✎ Buffaloes have given birth to young ones in my house, cows have given birth to calves in yours
Sita, my daughter, we both are unable to go and meet each other
▷ My (घरी)(येल्या)(म्हशी) your (घरी)(येल्या)(गाई)
▷ Sita (माझे) woman my (येन)(होत) not

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Mother eager to meet daughter

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #102958 by Nikam Sona

E:XIII-2.2g (E13-02-02g) - Mother worries for daughter / Mother’s concerns for daughter / Mother eager to meet daughter