Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 102632
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #102632 by Maid Vijaya Kantilal

Village: शिरुर - Shirur


D:XI-1.1h (D11-01-01h) - Son expert in farming / Cultivates fields / Jambolona tree in field - support to son

[24] id = 102632
मैड विजया कांतीलाल - Maid Vijaya Kantilal
काळ्या वावरी वावरी बाभळ डेरेदार
गेलाय इचा भर शेंगा राहील्या निबर
kāḷyā vāvarī vāvarī bābhaḷa ḍērēdāra
gēlāya icā bhara śēṅgā rāhīlyā nibara
In the field with black soil, Acacia has grown like a dome (She in the prime of her youth)
It’s blossom is over, beans have become ripe (She is ready to get married)
▷ (काळ्या)(वावरी)(वावरी)(बाभळ)(डेरेदार)
▷ (गेलाय)(इचा)(भर)(शेंगा)(राहील्या)(निबर)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Jambolona tree in field - support to son