Grindmill songs of Maharashtra — Song #102518 by Patale Savindra Vaman

Village: दावणगाव - Davangaon

D:XII-4.1m (D12-04-01m) - Son, a man in society / Son’s marriage / Rituals performed by bridegroom / Ghana

[25] id = 102518 ✓
पताळे सविंद्रा वामन - Patale Savindra Vaman

वांजतत्री वाजत्यात दोन्ही डेहळज्याच्या मधी
आधी हुंडा मागुन मोदी तुकाराम बाळाला
vāñjatatrī vājatyāta dōnhī ḍēhaḷajyācyā madhī
ādhī huṇḍā māguna mōdī tukārāma bāḷālā

✎ The band is playing on the raised platform at the entrance of the house
Let’s first ask for a gold ring as dowry for my son Tukaram*
▷ (वांजतत्री)(वाजत्यात) both (डेहळज्याच्या)(मधी)
▷ Before (हुंडा)(मागुन)(मोदी)(तुकाराम)(बाळाला)

pas de traduction en français

Tukaram

A 17th-century Hindu poet and sant of the Bhakti movement in Maharashtra

Sections of semantic classes:

Ghana

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #102518 by Patale Savindra Vaman

D:XII-4.1m (D12-04-01m) - Son, a man in society / Son’s marriage / Rituals performed by bridegroom / Ghana