Grindmill songs of Maharashtra — Song #102512 by Shelke Renuka Lakshman

Village: जुनवडी - Junvadi Google Maps | OpenStreetMap

D:XII-4.2f (D12-04-02f) - Son, a man in society / Son’s marriage / Articles, requirements / Shed erected on poles with mango, plaintain pillars

[140] id = 102512 ✓
शेळके रेणुका लक्ष्मण - Shelke Renuka Lakshman
Google Maps | OpenStreetMap

मांडवाच्या दारी नवरदेवाचा भाऊ बोल
मोती चवकड्याचा हाल नेणंता राघु माझा
māṇḍavācyā dārī navaradēvācā bhāū bōla
mōtī cavakaḍyācā hāla nēṇantā rāghu mājhā

✎ At the entrance of the shed for marriage, bridegroom’s brother says
My young son Raghu* is like a square ear ornament set with pearls swinging
▷ (मांडवाच्या)(दारी)(नवरदेवाचा) brother says
▷ (मोती)(चवकड्याचा)(हाल) younger (राघु) my

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Shed erected on poles with mango, plaintain pillars

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #102512 by Shelke Renuka Lakshman

D:XII-4.2f (D12-04-02f) - Son, a man in society / Son’s marriage / Articles, requirements / Shed erected on poles with mango, plaintain pillars