Grindmill songs of Maharashtra — Song #102454 by Kamble Shahu

Village: नांदगाव - Nandgaon

D:X-4.1bi (D10-04-01b01) - Mother’s expectations from son / Sari / Sari

[41] id = 102454 ✓
कांबळे शाहू - Kamble Shahu

अशी न् लेण्यालुगडाचं नको बसु शेजाराला
अशी न् आता माझी बाळ जर माझ्या पदराला
aśī n’ lēṇyālugaḍācaṁ nakō basu śējārālā
aśī n’ ātā mājhī bāḷa jara mājhyā padarālā

✎ Don’t show off with your ornaments and expensive sari sitting next to me
Now, my sons are my wealth
▷ (अशी)(न्)(लेण्यालुगडाचं) not (बसु)(शेजाराला)
▷ (अशी)(न्)(आता) my son (जर) my (पदराला)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Sari

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #102454 by Kamble Shahu

D:X-4.1bi (D10-04-01b01) - Mother’s expectations from son / Sari / Sari