Grindmill songs of Maharashtra — Song #102419 by Zodge Ambika Kisan

Village: कानडी - Kanadi

D:X-3.3hiii (D10-03-03h03) - Mother attached to son / Wonders at his personality / Physical qualities / Prime of youth complexion

Cross-references:

D:XI-1.3c (D11-01-03c) - Son expert in farming / Keeping cows / Churning
D:XI-1.10 ???

[29] id = 102419 ✓
झोडगे अंबीका किसन - Zodge Ambika Kisan

काय गोरे तु बोललीस ह्याच्या हाजार चोळण्याला
माझ्या नवतीच्या हारीला ह्याच्या मंजुळ बोलण्याला
kāya gōrē tu bōlalīsa hyācyā hājāra cōḷaṇyālā
mājhyā navatīcyā hārīlā hyācyā mañjuḷa bōlaṇyālā

✎ Woman, what are you saying about his long shirt
My son Hari* is in the prime of his youth has a sweet tongue as well
▷ Why (गोरे) you (बोललीस)(ह्याच्या)(हाजार)(चोळण्याला)
▷ My (नवतीच्या)(हारीला)(ह्याच्या)(मंजुळ)(बोलण्याला)

pas de traduction en français

Hari	Name of God Vishnu

Sections of semantic classes:

Prime of youth complexion

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #102419 by Zodge Ambika Kisan

D:X-3.3hiii (D10-03-03h03) - Mother attached to son / Wonders at his personality / Physical qualities / Prime of youth complexion