Grindmill songs of Maharashtra — Song #102346 by Sadaphale Sita Parshuram

Village: आरवडे - Arvade

D:X-3.3a (D10-03-03a) - Mother attached to son / Wonders at his personality / He is patient

[20] id = 102346 ✓
सदाफळे सीताबाई परशुराम - Sadaphale Sita Parshuram

धन्याची कोथींबीर तिचा मळ्याबाहेर वास
अंजला माझा राघु पाणी पाजतो राजस
dhanyācī kōthīmbīra ticā maḷyābāhēra vāsa
añjalā mājhā rāghu pāṇī pājatō rājasa

✎ The smell of coriander leaves spreads outside the field
Raghu*, my dear son is watering it
▷ (धन्याची)(कोथींबीर)(तिचा)(मळ्याबाहेर)(वास)
▷ (अंजला) my (राघु) water, (पाजतो)(राजस)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

He is patient

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #102346 by Sadaphale Sita Parshuram

D:X-3.3a (D10-03-03a) - Mother attached to son / Wonders at his personality / He is patient