Grindmill songs of Maharashtra — Song #102157 by Khambe Parubai

Village: ढाळवाडी - Dhalvadi

D:X-2.12 (D10-02-12) - Mother worries for son / Mother admonishes and warns son

[21] id = 102157 ✓
खांबे पारूबाई - Khambe Parubai

बाई संसाराचा वढा मी वढीता वढीना
माझ्या राघुच्या कमाईला हात लाव नारायणा
bāī sansārācā vaḍhā mī vaḍhītā vaḍhīnā
mājhyā rāghucyā kamāīlā hāta lāva nārāyaṇā

✎ Woman, the affairs of the household, I am trying to manage but I can’t
God Narayan, help my son Raghu* to earn more
▷ Woman (संसाराचा)(वढा) I (वढीता)(वढीना)
▷ My (राघुच्या)(कमाईला) hand put (नारायणा)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Mother admonishes and warns son

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #102157 by Khambe Parubai

D:X-2.12 (D10-02-12) - Mother worries for son / Mother admonishes and warns son