Grindmill songs of Maharashtra — Song #102128 by Khaladkar Muktabai Shivajirao

Village: खळद - Khalad

D:XI-2.3d (D11-02-03d) - Son’s prosperous farm / Munificent Lakṣmī / Lakṣmī goes into my son’s fields

[165] id = 102128 ✓
खळदकर मुक्ताबाई शिवाजीराव - Khaladkar Muktabai Shivajirao
Group(s) = Lakshmi

लक्ष्मी आय आली हित शेताचा बांध चढती
तान्ह्या माझा राघु हाती गोफन पाया पड
lakṣmī āya ālī hita śētācā bāndha caḍhatī
tānhyā mājhā rāghu hātī gōphana pāyā paḍa

✎ Goddess Lakshmi has come, she climbs the field bund
My son Raghu*, with a sling in hand, touches her feet
▷ Lakshmi (आय) has_come (हित)(शेताचा)(बांध)(चढती)
▷ (तान्ह्या) my (राघु)(हाती)(गोफन)(पाया)(पड)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Notes =>

लक्ष्मी संपत्ती, दैव आणि समृद्धीची हिंदू देवी आहे

Lakshmi is the Hindu goddess of wealth, fortune and prosperity.

Sections of semantic classes:

Lakṣmī goes into my son’s fields

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #102128 by Khaladkar Muktabai Shivajirao

D:XI-2.3d (D11-02-03d) - Son’s prosperous farm / Munificent Lakṣmī / Lakṣmī goes into my son’s fields