Grindmill songs of Maharashtra — Song #101832 by Bodkhe Saru Madhurao

Village: ढेबेगाव - Dhebegaon Google Maps | OpenStreetMap

F:XVIII-1.1d (F18-01-01d) - Parents’ home, māher / Appeal for māher / Welcome and attendance

[56] id = 101832 ✓
बोडखे सरूबाई मधुराव - Bodkhe Saru Madhurao
Google Maps | OpenStreetMap

जाती माहेराला तोंड धुवाया गरम पाणी
शीन भाग होती माझ्या बंधवाची राणी
jātī māhērālā tōṇḍa dhuvāyā garama pāṇī
śīna bhāga hōtī mājhyā bandhavācī rāṇī

✎ I go to my maher*, I get hot water to wash my face
My brother’s queen gives me relief from my fatigue
▷ Caste (माहेराला)(तोंड)(धुवाया)(गरम) water,
▷ (शीन)(भाग)(होती) my (बंधवाची)(राणी)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Welcome and attendance

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #101832 by Bodkhe Saru Madhurao

F:XVIII-1.1d (F18-01-01d) - Parents’ home, māher / Appeal for māher / Welcome and attendance