Grindmill songs of Maharashtra — Song #101800 by Tamanche Mandodari Digambar

Village: म्हात्रेवाडी - Mhatrevadi Google Maps | OpenStreetMap

F:XV-3.2u (F15-03-02u) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Both of them remember mother

[18] id = 101800 ✓
तमांचे मंदोदरी दिगंबर - Tamanche Mandodari Digambar
Google Maps | OpenStreetMap

साळीच्या भातावरी तुप साखर झाली बहु
आपण मातेचे दोघेजण एका ताटामंदी जेवु
sāḷīcyā bhātāvarī tupa sākhara jhālī bahu
āpaṇa mātēcē dōghējaṇa ēkā tāṭāmandī jēvu

✎ Plenty of sugar and ghee* is poured on cooked rice
We, two children of our mother, we shall eat from the same plate
▷ (साळीच्या)(भातावरी)(तुप)(साखर) has_come (बहु)
▷ (आपण)(मातेचे)(दोघेजण)(एका)(ताटामंदी)(जेवु)

pas de traduction en français

ghee	clarified butter

Sections of semantic classes:

Both of them remember mother

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #101800 by Tamanche Mandodari Digambar

F:XV-3.2u (F15-03-02u) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Both of them remember mother