Grindmill songs of Maharashtra — Song #101654 by Patil Kashi

Village: चौसाळ - Chausal

D:XI-1.1fxviii (D11-01-01f18) - Son expert in farming / Cultivates fields / Thrashing ground / Gods on thrashing ground

[23] id = 101654 ✓
पाटील काशी - Patil Kashi

खळ्याच्या पाळीला वनस्पत्या मावल्या
माझ्या राघुच्या शेती जोड वावडी लाबंल्या
khaḷyācyā pāḷīlā vanaspatyā māvalyā
mājhyā rāghucyā śētī jōḍa vāvaḍī lābanlyā

✎ On the thrashing floor, crops are like goddesses
In my son Raghu*’s field, two platforms are set up for winnowing
▷ (खळ्याच्या)(पाळीला)(वनस्पत्या)(मावल्या)
▷ My (राघुच्या) furrow (जोड)(वावडी)(लाबंल्या)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Gods on thrashing ground

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #101654 by Patil Kashi

D:XI-1.1fxviii (D11-01-01f18) - Son expert in farming / Cultivates fields / Thrashing ground / Gods on thrashing ground