Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 101447
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #101447 by Abhale Dagubai Kacharuji

Village: मढी - Madhi


D:XI-1.1bvii (D11-01-01b07) - Son expert in farming / Cultivates fields / Mother’s concern / Pre-monsoon rain etc.

[125] id = 101447
आभाळे दगूबाई कचरूजी - Abhale Dagubai Kacharuji
पावसाची वाट पाहतील बाळ राजा
चमकली बाई सुर्याच्या तळी विजा
pāvasācī vāṭa pāhatīla bāḷa rājā
camakalī bāī suryācyā taḷī vijā
My dear son is waiting for the rain
Lightening is shining on the horizon
▷ (पावसाची)(वाट)(पाहतील) son king
▷ (चमकली) woman (सुर्याच्या)(तळी)(विजा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Pre-monsoon rain etc.