Grindmill songs of Maharashtra — Song #101087 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

D:X-4.1a (D10-04-01a) - Mother’s expectations from son / In the full market

[22] id = 101087 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

बाजारी जायाला नको करुस ताल ताल
आंगणी उभी नहानी आहेत तुझी बाळ
bājārī jāyālā nakō karusa tāla tāla
āṅgaṇī ubhī nahānī āhēta tujhī bāḷa

✎ Don’t keep avoiding going to the bazaar
Your small children are standing in the courtyard (the singer says, you have small children.They are waiting for you to go the bazaar and get something nice for them to eat. So, go to the bazaar and get something or them. Don’t hesitate.)
▷ (बाजारी)(जायाला) not (करुस)(ताल)(ताल)
▷ (आंगणी) standing (नहानी)(आहेत)(तुझी) son

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

In the full market

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #101087 by Kadu Saru

D:X-4.1a (D10-04-01a) - Mother’s expectations from son / In the full market