Grindmill songs of Maharashtra — Song #1008 by Dhebe Naku

Village: साकरी - Sakari

A:I-1.9f (A01-01-09f) - Sītā / Kaikeyī, the heinous mother-in-law / The company of Rāvaṇ, a blot on Sītā

Cross-references:

A:I-1.7i (A01-01-07i) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / This happens by a decision of Rām or Lakṣmaṇ

[16] id = 1008 ✓
ढेबे नकु - Dhebe Naku

नको करुस सीता सीता सीता गोसाव्यासंग गेली
बारा की वरस शिकार रामायानी केली
nakō karusa sītā sītā sītā gōsāvyāsaṅga gēlī
bārā kī varasa śikāra rāmāyānī kēlī

✎ No use saying Sita, Sita, Sita has gone with a Gosavi*
For twelve years, Ram has been hunting
▷ Not (करुस) Sita Sita Sita (गोसाव्यासंग) went
▷ (बारा)(की)(वरस)(शिकार)(रामायानी) shouted

pas de traduction en français

Gosavi

A man who has renounced worldly business, pleasures, etc. He wears clothes of brick-dust colour. It is also the name of a caste that engages itself in religious activities.

Sections of semantic classes:

The company of Rāvaṇ, a blot on Sītā

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #1008 by Dhebe Naku

A:I-1.9f (A01-01-09f) - Sītā / Kaikeyī, the heinous mother-in-law / The company of Rāvaṇ, a blot on Sītā