Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 100688
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #100688 by Dhawne Bhivara

Village: चांदई-यक्को - Chandie-Ekoo


D:X-3.2eiii (D10-03-02e03) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son goes to school / The dear one

Cross-references:D:X-3.2ei (D10-03-02e01) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son goes to school / Slate, ink
[145] id = 100688
ढावणे भिवरा - Dhawne Bhivara
मोठे मोठे लोक आले जावई पाह्याला
तहान्या माझ्या बाळ गेला शाळेत लिह्याला
mōṭhē mōṭhē lōka ālē jāvaī pāhyālā
tahānyā mājhyā bāḷa gēlā śāḷēta lihyālā
Important people have come to see the son-in-law
My little son has gone to school to learn to read and write
▷ (मोठे)(मोठे)(लोक) here_comes (जावई)(पाह्याला)
▷ (तहान्या) my son has_gone (शाळेत)(लिह्याला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The dear one