Grindmill songs of Maharashtra — Song #100678 by Jadhav Anusaya

Village: होळी - Holi Google Maps | OpenStreetMap

D:X-3.2eiii (D10-03-02e03) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son goes to school / The dear one

Cross-references:

D:X-3.2ei (D10-03-02e01) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son goes to school / Slate, ink

[135] id = 100678 ✓
जाधव अनुसया - Jadhav Anusaya
Google Maps | OpenStreetMap

चंद्र साळला जाता मारोतिच्या पाया पड
चडलाय साळा येस देवा बाळ हरीला माझ्या
candra sāḷalā jātā mārōticyā pāyā paḍa
caḍalāya sāḷā yēsa dēvā bāḷa harīlā mājhyā

✎ While going to school, my son, take the blessings of God Maruti*
He has now climbed the steps of the school, give success to my son Hari*
▷ (चंद्र)(साळला) class (मारोतिच्या)(पाया)(पड)
▷ (चडलाय)(साळा)(येस)(देवा) son (हरीला) my

pas de traduction en français

Maruti	A Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu
Hari	Name of God Vishnu

Sections of semantic classes:

The dear one

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #100678 by Jadhav Anusaya

D:X-3.2eiii (D10-03-02e03) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son goes to school / The dear one