Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 100678
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #100678 by Jadhav Anusaya

Village: होळी - Holi


D:X-3.2eiii (D10-03-02e03) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son goes to school / The dear one

Cross-references:D:X-3.2ei (D10-03-02e01) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son goes to school / Slate, ink
[135] id = 100678 ✓
जाधव अनुसया - Jadhav Anusaya
चंद्र साळला जाता मारोतिच्या पाया पड
चडलाय साळा येस देवा बाळ हरीला माझ्या
candra sāḷalā jātā mārōticyā pāyā paḍa
caḍalāya sāḷā yēsa dēvā bāḷa harīlā mājhyā		✎ While going to school, my son, take the blessings of God Maruti*
He has now climbed the steps of the school, give success to my son Hari*
▷ (चंद्र)(साळला) class (मारोतिच्या)(पाया)(पड)
▷ (चडलाय)(साळा)(येस)(देवा) son (हरीला) my 		pas de traduction en français
MarutiA Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu
HariName of God Vishnu

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The dear one