Grindmill songs of Maharashtra — Song #100325 by Maid Vijaya Kantilal

Village: शिरुर - Shirur

D:X-3.2avi (D10-03-02a06) - Mother attached to son / Taking pride in son / While contemplating son’s plays / Ball game

[9] id = 100325 ✓
मैड विजया कांतीलाल - Maid Vijaya Kantilal

सकाळच्या पारी गुरा ढोरांची झाली वेळ
सांगते बाळा तुला रस्ता सोडुनी चेंडु खेळ
sakāḷacyā pārī gurā ḍhōrāñcī jhālī vēḷa
sāṅgatē bāḷā tulā rastā sōḍunī cēṇḍu khēḷa

✎ Early in the morning, it is time for the cattle to go for grazing
I tell you, son, leave their path and play with your ball
▷ (सकाळच्या)(पारी)(गुरा)(ढोरांची) has_come (वेळ)
▷ I_tell child to_you (रस्ता)(सोडुनी)(चेंडु)(खेळ)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Ball game

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #100325 by Maid Vijaya Kantilal

D:X-3.2avi (D10-03-02a06) - Mother attached to son / Taking pride in son / While contemplating son’s plays / Ball game