Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 100222
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #100222 by Bhise Vimal

Village: रुई - Rui


D:X-2.5bi (D10-02-05b01) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Similes

[148] id = 100222 ✓
भिसे विमल - Bhise Vimal
असा हात मी जोडीते एस टी बाई रोज रोज
जीवा जतन करा लातुर जिल्ह्यात सोन माझ
asā hāta mī jōḍītē ēsa ṭī bāī rōja rōja
jīvā jatana karā lātura jilhyāta sōna mājha		✎ I fold my hands to the S, T, bus everyday
Take care of my son, my gold, in Latur district
▷ (असा) hand I (जोडीते)(एस)(टी) woman (रोज)(रोज)
▷  Life (जतन) doing (लातुर)(जिल्ह्यात) gold my 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Similes