➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 17633 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | उगवतो सुकदेव जसा दिसतो माणिक चुड्यायाला सुक बाई मागती आणिक ugavatō sukadēva jasā disatō māṇika cuḍyāyālā suka bāī māgatī āṇika | ✎ no translation in English ▷ (उगवतो)(सुकदेव)(जसा)(दिसतो)(माणिक) ▷ (चुड्यायाला)(सुक) woman (मागती)(आणिक) | pas de traduction en français |
| [2] id = 17634 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | उगवतो सुखदेव हात जोडिते सुखनाला मपल्या चुड्याला सुख मागते कुकायाला ugavatō sukhadēva hāta jōḍitē sukhanālā mapalyā cuḍyālā sukha māgatē kukāyālā | ✎ no translation in English ▷ (उगवतो)(सुखदेव) hand (जोडिते)(सुखनाला) ▷ (मपल्या)(चुड्याला)(सुख)(मागते)(कुकायाला) | pas de traduction en français |
| [3] id = 17635 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | उगवला सुकदेव उजेड पडला बागदानी उन्हाची लागली हाई जागा झाला घरधनी ugavalā sukadēva ujēḍa paḍalā bāgadānī unhācī lāgalī hāī jāgā jhālā gharadhanī | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुकदेव)(उजेड)(पडला)(बागदानी) ▷ (उन्हाची)(लागली)(हाई)(जागा)(झाला)(घरधनी) | pas de traduction en français |
| [4] id = 17636 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | उगवला सुखदेव सुखासारखा नाही कुणी आवडतो माझा मला माझ्या गळ्यातला मणी ugavalā sukhadēva sukhāsārakhā nāhī kuṇī āvaḍatō mājhā malā mājhyā gaḷyātalā maṇī | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुखदेव)(सुखासारखा) not (कुणी) ▷ (आवडतो) my (मला) my (गळ्यातला)(मणी) | pas de traduction en français |
| [5] id = 43796 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | उगवला सुकदेव सुकदेवाच चांगुलपण नवरा बायको पाणी आणत्यात दोघेजण ugavalā sukadēva sukadēvāca cāṅgulapaṇa navarā bāyakō pāṇī āṇatyāta dōghējaṇa | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुकदेव)(सुकदेवाच)(चांगुलपण) ▷ (नवरा)(बायको) water, (आणत्यात)(दोघेजण) | pas de traduction en français |
| [6] id = 45220 ✓ नगरकर नरमदा - Nagarkar Narmada Village बेलापूर - Belapur | सकाळी उठूनी हात जोडीते सुकाला असा अवूख मागते माझ्या जोडव्या कुकाला sakāḷī uṭhūnī hāta jōḍītē sukālā asā avūkha māgatē mājhyā jōḍavyā kukālā | ✎ no translation in English ▷ Morning (उठूनी) hand (जोडीते)(सुकाला) ▷ (असा)(अवूख)(मागते) my (जोडव्या)(कुकाला) | pas de traduction en français |
| [7] id = 89082 ✓ कोठे जयबुनीसा मुसा - Kothe Jaybunisa Musa Village वडाळा - Vadala | सकाळच्या पारी हात जोडीते सुखाला आऊक मागते माझ्या जोडव्या कुंकवाला sakāḷacyā pārī hāta jōḍītē sukhālā āūka māgatē mājhyā jōḍavyā kuṅkavālā | ✎ no translation in English ▷ (सकाळच्या)(पारी) hand (जोडीते)(सुखाला) ▷ (आऊक)(मागते) my (जोडव्या)(कुंकवाला) | pas de traduction en français |
| [8] id = 107011 ✓ बार्से अलकाबाई दानीयल - Barse Alkabai Daniyal Village कारेगाव - Karegaon | सकाळच्या पाहरी उठुन हात जोडते सुखाला आवुक मागते जोडव कुकाला sakāḷacyā pāharī uṭhuna hāta jōḍatē sukhālā āvuka māgatē jōḍava kukālā | ✎ no translation in English ▷ (सकाळच्या)(पाहरी)(उठुन) hand (जोडते)(सुखाला) ▷ (आवुक)(मागते)(जोडव)(कुकाला) | pas de traduction en français |
| [9] id = 109883 ✓ जाधव हौसाबाई - Jadhav Hausa Village बिरजवाडी - Birajvadi | सकाळी उठुन हात जोडीते सुकाला औक मागते माझ्या जोडव्या कुकाला sakāḷī uṭhuna hāta jōḍītē sukālā auka māgatē mājhyā jōḍavyā kukālā | ✎ no translation in English ▷ Morning (उठुन) hand (जोडीते)(सुकाला) ▷ (औक)(मागते) my (जोडव्या)(कुकाला) | pas de traduction en français |
