➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 45482 ✓ शेडगे यमुना - Shedge Yamuna Village सोलापूर - Solapur | देव विराजीला जाया आडव्या तिडव्या निरगुड्या भक्ता गुंतल्या शाल जोड्या dēva virājīlā jāyā āḍavyā tiḍavyā niraguḍyā bhaktā guntalyā śāla jōḍyā | ✎ no translation in English ▷ (देव)(विराजीला)(जाया)(आडव्या)(तिडव्या)(निरगुड्या) ▷ (भक्ता)(गुंतल्या)(शाल)(जोड्या) | pas de traduction en français |
| [2] id = 46873 ✓ केकान गौरी - Kekan Gauri Village शेळगाव - Shelgaon | सडया सारवान बिस्तरवार केला देव त्या पिरायला खडीसाखर मलीद्याला saḍayā sāravāna bistaravāra kēlā dēva tyā pirāyalā khaḍīsākhara malīdyālā | ✎ no translation in English ▷ (सडया)(सारवान)(बिस्तरवार) did ▷ (देव)(त्या)(पिरायला)(खडीसाखर)(मलीद्याला) | pas de traduction en français |
| [3] id = 46986 ✓ आवळकर लक्ष्मी - Awalkar Lakshmi Village राशीवडे - Rashivade ◉ UVS-41 | काशी कांबळा बिरोबाला चोळी पातळ लक्ष्मीला दुरडी बेलाची महादेवाला आडव्या गुरुचा माझा मठ जातो नागेसराला नीट kāśī kāmbaḷā birōbālā cōḷī pātaḷa lakṣmīlā duraḍī bēlācī mahādēvālā āḍavyā gurucā mājhā maṭha jātō nāgēsarālā nīṭa | ✎ no translation in English ▷ How (कांबळा)(बिरोबाला) blouse (पातळ)(लक्ष्मीला) ▷ (दुरडी)(बेलाची)(महादेवाला) ▷ (आडव्या)(गुरुचा) my (मठ) goes (नागेसराला)(नीट) | pas de traduction en français |
| [4] id = 59623 ✓ शेडगे यमुना - Shedge Yamuna Village सोलापूर - Solapur | देवा विराजीला जाया जाते उठत बसत मठ राजाचा पुसत dēvā virājīlā jāyā jātē uṭhata basata maṭha rājācā pusata | ✎ no translation in English ▷ (देवा)(विराजीला)(जाया) am_going (उठत)(बसत) ▷ (मठ)(राजाचा)(पुसत) | pas de traduction en français |
| [5] id = 59686 ✓ शेडगे यमुना - Shedge Yamuna Village सोलापूर - Solapur | जाडीची केली घडी येताचा केला घोडा देवा का विराजीना राती मध्यान्ही दिलाया jāḍīcī kēlī ghaḍī yētācā kēlā ghōḍā dēvā kā virājīnā rātī madhyānhī dilāyā | ✎ no translation in English ▷ (जाडीची) shouted (घडी)(येताचा) did (घोडा) ▷ (देवा)(का)(विराजीना)(राती)(मध्यान्ही)(दिलाया) | pas de traduction en français |
| [6] id = 59687 ✓ शेडगे यमुना - Shedge Yamuna Village सोलापूर - Solapur | देव विराजीची वाट वाकडी तिकडी तान्ह्या माझा बाळाची झेल संगट जरपडी dēva virājīcī vāṭa vākaḍī tikaḍī tānhyā mājhā bāḷācī jhēla saṅgaṭa jarapaḍī | ✎ no translation in English ▷ (देव)(विराजीची)(वाट)(वाकडी)(तिकडी) ▷ (तान्ह्या) my (बाळाची)(झेल) tells (जरपडी) | pas de traduction en français |
| [7] id = 59688 ✓ शेडगे यमुना - Shedge Yamuna Village सोलापूर - Solapur | देव विराजीला सारी तयारी झाली माझी तान्ह्या माझ्या राघूचा घोडा चरतो नहारी dēva virājīlā sārī tayārī jhālī mājhī tānhyā mājhyā rāghūcā ghōḍā caratō nahārī | ✎ no translation in English ▷ (देव)(विराजीला)(सारी)(तयारी) has_come my ▷ (तान्ह्या) my (राघूचा)(घोडा)(चरतो)(नहारी) | pas de traduction en français |
| [8] id = 59689 ✓ शेडगे यमुना - Shedge Yamuna Village सोलापूर - Solapur | जीवाला जड भारी डोकं दुखत केसात देवका विराजी आहे वंगाळ देशात jīvālā jaḍa bhārī ḍōkaṁ dukhata kēsāta dēvakā virājī āhē vaṅgāḷa dēśāta | ✎ no translation in English ▷ (जीवाला)(जड)(भारी)(डोकं)(दुखत)(केसात) ▷ (देवका)(विराजी)(आहे)(वंगाळ)(देशात) | pas de traduction en français |
| [9] id = 59690 ✓ शेडगे यमुना - Shedge Yamuna Village सोलापूर - Solapur | जीवाला जड भारी डोकं दुखत राहुनी आता वैदाला बोलवा जाऊनी देवा विराजीला jīvālā jaḍa bhārī ḍōkaṁ dukhata rāhunī ātā vaidālā bōlavā jāūnī dēvā virājīlā | ✎ no translation in English ▷ (जीवाला)(जड)(भारी)(डोकं)(दुखत)(राहुनी) ▷ (आता)(वैदाला)(बोलवा)(जाऊनी)(देवा)(विराजीला) | pas de traduction en français |
| [10] id = 59691 ✓ शेडगे यमुना - Shedge Yamuna Village सोलापूर - Solapur | देव विराजीला जाया औंदा नव्हतं माझं मन तान्ह्या माझा विराजीनं पाठविले चिठ्ठया दोन dēva virājīlā jāyā aundā navhataṁ mājhaṁ mana tānhyā mājhā virājīnaṁ pāṭhavilē ciṭhṭhayā dōna | ✎ no translation in English ▷ (देव)(विराजीला)(जाया)(औंदा)(नव्हतं)(माझं)(मन) ▷ (तान्ह्या) my (विराजीनं)(पाठविले)(चिठ्ठया) two | pas de traduction en français |
| [11] id = 70522 ✓ पवार जिजा - Pawar Jija Village कारेगाव - Karegaon | माझ्या बिरुबा राज्याला गंगाच्या पाण्याची तहाण सांगते देवा माझा गोपाळ लहाण mājhyā birubā rājyālā gaṅgācyā pāṇyācī tahāṇa sāṅgatē dēvā mājhā gōpāḷa lahāṇa | ✎ no translation in English ▷ My (बिरुबा)(राज्याला)(गंगाच्या)(पाण्याची)(तहाण) ▷ I_tell (देवा) my (गोपाळ)(लहाण) | pas de traduction en français |
| [12] id = 73949 ✓ शेडगे यमुना - Shedge Yamuna Village सोलापूर - Solapur | गावा लोणंदा पासुन देव विराजी एक कोस तान्ह्या माझा राघु सेलवाची घाल कास gāvā lōṇandā pāsuna dēva virājī ēka kōsa tānhyā mājhā rāghu sēlavācī ghāla kāsa | ✎ no translation in English ▷ (गावा)(लोणंदा)(पासुन)(देव)(विराजी)(एक)(कोस) ▷ (तान्ह्या) my (राघु)(सेलवाची)(घाल) how | pas de traduction en français |
| [13] id = 79932 ✓ शेडगे यमुना - Shedge Yamuna Village सोलापूर - Solapur | बारशीच्या दिशी देव विराजी नवरा मोत्याच्या मुंडवळ्या झाडा हिवरा bāraśīcyā diśī dēva virājī navarā mōtyācyā muṇḍavaḷyā jhāḍā hivarā | ✎ no translation in English ▷ (बारशीच्या)(दिशी)(देव)(विराजी)(नवरा) ▷ (मोत्याच्या)(मुंडवळ्या)(झाडा)(हिवरा) | pas de traduction en français |
