➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 35257 ✓ साळुंके हौसा - Salunkhe Hausa Village धामारी - Dhamari ◉ UVS-03-05 start 21:04 ➡ listen to section | आस गावू ते धामायरी आहे उलीस राउईळ अस सुरव्या समेाइर वज्राबाईच देउइळ āsa gāvū tē dhāmāyarī āhē ulīsa rāuīḷa asa suravyā samēāira vajrābāīca dēuiḷa | ✎ In Dhamayari village, there is a small temple There is Vajrabai’s temple, facing the rising sun ▷ (आस)(गावू)(ते)(धामायरी)(आहे)(उलीस)(राउईळ) ▷ (अस)(सुरव्या)(समेाइर)(वज्राबाईच)(देउइळ) | pas de traduction en français |
| [2] id = 35258 ✓ साळुंके हौसा - Salunkhe Hausa Village धामारी - Dhamari ◉ UVS-03-05 start 22:16 ➡ listen to section | आस गावू ते धामायारी हाये उलीस कोकयीण आस मारवती म्होर वज्राबाईच दुकायान āsa gāvū tē dhāmāyārī hāyē ulīsa kōkayīṇa āsa māravatī mhōra vajrābāīca dukāyāna | ✎ Dhamayari village is towards Konkan Vajrabai’s shop (temple premises) is in front of Maruti* temple ▷ (आस)(गावू)(ते)(धामायारी)(हाये)(उलीस)(कोकयीण) ▷ (आस) Maruti (म्होर)(वज्राबाईच)(दुकायान) | pas de traduction en français |
| |||
| [3] id = 45318 ✓ पगारे छबू - Pagare Chabu Village पुणतांबा - Puntamba | नदीच्या कटेला पाणी कशाने गढूळ आई वज्राबाई न्हाली उशीत nadīcyā kaṭēlā pāṇī kaśānē gaḍhūḷa āī vajrābāī nhālī uśīta | ✎ no translation in English ▷ (नदीच्या)(कटेला) water, (कशाने)(गढूळ) ▷ (आई)(वज्राबाई)(न्हाली)(उशीत) | pas de traduction en français |
| [4] id = 51868 ✓ सुर्यवंशीय सुमन - Suryavanshi Suman Village शिरुर - Shirur | हातु पायथाला निजल नवगजी आई वैजाराणी तुर्याचे मोती मोजी hātu pāyathālā nijala navagajī āī vaijārāṇī turyācē mōtī mōjī | ✎ no translation in English ▷ (हातु)(पायथाला)(निजल)(नवगजी) ▷ (आई)(वैजाराणी)(तुर्याचे)(मोती)(मोजी) | pas de traduction en français |
| [5] id = 57078 ✓ डफळ इंदू - Daphal Indu Village धामारी - Dhamari | आंब घेती आंब बनी लिंब घेती कारणाला आई वज्राबाई वटी तुझ्या भरणाला āmba ghētī āmba banī limba ghētī kāraṇālā āī vajrābāī vaṭī tujhyā bharaṇālā | ✎ no translation in English ▷ (आंब)(घेती)(आंब)(बनी)(लिंब)(घेती)(कारणाला) ▷ (आई)(वज्राबाई)(वटी) your (भरणाला) | pas de traduction en français |
| [6] id = 57079 ✓ डफळ इंदू - Daphal Indu Village धामारी - Dhamari | आई वज्राबाई पावती ज्याला त्याला चांदीचा मुखवटा राया डफळांनी केला āī vajrābāī pāvatī jyālā tyālā cāndīcā mukhavaṭā rāyā ḍaphaḷānnī kēlā | ✎ no translation in English ▷ (आई)(वज्राबाई)(पावती)(ज्याला)(त्याला) ▷ (चांदीचा)(मुखवटा)(राया)(डफळांनी) did | pas de traduction en français |
| [7] id = 57080 ✓ शेळके पार्वती - Shelke Parvati Village धामारी - Dhamari | गाव ते धामारी हाये उलीस रावूळ मारवती पुढ वज्राबाईच देवूळ gāva tē dhāmārī hāyē ulīsa rāvūḷa māravatī puḍha vajrābāīca dēvūḷa | ✎ no translation in English ▷ (गाव)(ते)(धामारी)(हाये)(उलीस)(रावूळ) ▷ Maruti (पुढ)(वज्राबाईच)(देवूळ) | pas de traduction en français |
