➡ Display complete classification scheme (3615 classes)3 semantic classes ➡ list at the bottom of this page
| [1] id = 11718 ✓ सावंत तारा - Sawant Tara Village माणगाव - Mangaon | माणगाव म्हण गाव सरभवती चिलार वरदाणी बयाची साडी वाळती शेलार māṇagāva mhaṇa gāva sarabhavatī cilāra varadāṇī bayācī sāḍī vāḷatī śēlāra | ✎ no translation in English ▷ (माणगाव)(म्हण)(गाव)(सरभवती)(चिलार) ▷ (वरदाणी)(बयाची)(साडी)(वाळती)(शेलार) | pas de traduction en français |
| [1] id = 11724 ✓ कडू शाहू - Kadu Shahu Village वडवली - Wadavali | आई तू वरदाणीबाई तुझ देऊळ माळावरी तुझी असू दे नदार माझ्या खेळत्या बाळावरी āī tū varadāṇībāī tujha dēūḷa māḷāvarī tujhī asū dē nadāra mājhyā khēḷatyā bāḷāvarī | ✎ no translation in English ▷ (आई) you (वरदाणीबाई) your (देऊळ)(माळावरी) ▷ (तुझी)(असू)(दे)(नदार) my (खेळत्या)(बाळावरी) | pas de traduction en français |
| [1] id = 11726 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | गोविंद माझा राघू गेला माजण कराया हात पोचना तोंडावर करी माजण पायाला gōvinda mājhā rāghū gēlā mājaṇa karāyā hāta pōcanā tōṇḍāvara karī mājaṇa pāyālā | ✎ no translation in English ▷ (गोविंद) my (राघू) has_gone (माजण)(कराया) ▷ Hand (पोचना)(तोंडावर)(करी)(माजण)(पायाला) | pas de traduction en français |
| [2] id = 11727 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | आई वरदाणी बयाबाई पूजा करतो माझा बाळ सांगते बाई तुला हातात त्याच्या फुलाची माळ āī varadāṇī bayābāī pūjā karatō mājhā bāḷa sāṅgatē bāī tulā hātāta tyācyā phulācī māḷa | ✎ no translation in English ▷ (आई)(वरदाणी)(बयाबाई) worship (करतो) my son ▷ I_tell woman to_you (हातात)(त्याच्या)(फुलाची)(माळ) | pas de traduction en français |
| [3] id = 11728 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | आई वरदाणी बाई तुझी पायरी शेवळली बाळायांची माझ्या कावड दुधाची हिंदाळली āī varadāṇī bāī tujhī pāyarī śēvaḷalī bāḷāyāñcī mājhyā kāvaḍa dudhācī hindāḷalī | ✎ no translation in English ▷ (आई)(वरदाणी) woman (तुझी)(पायरी)(शेवळली) ▷ (बाळायांची) my (कावड)(दुधाची)(हिंदाळली) | pas de traduction en français |
| [4] id = 11729 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | आई वरदाणी बाया तुझी पायरी इसतीस माझ्या बाळाजी रायाचा हेंगता गेला दिस āī varadāṇī bāyā tujhī pāyarī isatīsa mājhyā bāḷājī rāyācā hēṅgatā gēlā disa | ✎ no translation in English ▷ (आई)(वरदाणी)(बाया)(तुझी)(पायरी)(इसतीस) ▷ My (बाळाजी)(रायाचा)(हेंगता) has_gone (दिस) | pas de traduction en français |
