➡ Display complete classification scheme (3615 classes)3 semantic classes ➡ list at the bottom of this page
| [1] id = 11669 ✓ | आई तु जन्नाबाई उभी कड्याच्या लोळला तीनशे साठ मोती तुझ्या मोहनमाळेला āī tu jannābāī ubhī kaḍyācyā lōḷalā tīnaśē sāṭha mōtī tujhyā mōhanamāḷēlā | ✎ no translation in English ▷ (आई) you (जन्नाबाई) standing (कड्याच्या)(लोळला) ▷ (तीनशे) with (मोती) your (मोहनमाळेला) | pas de traduction en français |
| [2] id = 11670 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | गडल गावाच गावठाण आहे गावठाण उथाळ जना माझ्या बयेयेची किती वाळती पाताळ gaḍala gāvāca gāvaṭhāṇa āhē gāvaṭhāṇa uthāḷa janā mājhyā bayēyēcī kitī vāḷatī pātāḷa | ✎ no translation in English ▷ (गडल)(गावाच)(गावठाण)(आहे)(गावठाण)(उथाळ) ▷ (जना) my (बयेयेची)(किती)(वाळती)(पाताळ) | pas de traduction en français |
| [1] id = 11672 ✓ बलवडे हौसा - Balawade Hausa Village चांदर - Chandar | आई का जनाबाई ही ग अंधारी तुझी न्हाणी दोघीच्या मधूनी पाटानी जात पाणी āī kā janābāī hī ga andhārī tujhī nhāṇī dōghīcyā madhūnī pāṭānī jāta pāṇī | ✎ no translation in English ▷ (आई)(का)(जनाबाई)(ही) * (अंधारी)(तुझी)(न्हाणी) ▷ (दोघीच्या)(मधूनी)(पाटानी) class water, | pas de traduction en français |
| [1] id = 39015 ✓ पोळेकर सखु - Polekar Sakhu Village गडले - Gadale | चला सयांनो पहाया जाऊ जनाबयेचा सवसार हंड्या भांड्याच्या उतरंडी नाग टाकीतो फुंधकार calā sayānnō pahāyā jāū janābayēcā savasāra haṇḍyā bhāṇḍyācyā utaraṇḍī nāga ṭākītō phundhakāra | ✎ no translation in English ▷ Let_us_go (सयांनो)(पहाया)(जाऊ)(जनाबयेचा)(सवसार) ▷ (हंड्या)(भांड्याच्या)(उतरंडी)(नाग)(टाकीतो)(फुंधकार) | pas de traduction en français |
| [2] id = 39016 ✓ पोळेकर सखु - Polekar Sakhu Village गडले - Gadale | चला सयांनो बघाया जातो जानुबयेच्या वलयणी हंड्या भांड्याच्या उतरणी नाग टाकीतो पलयणी calā sayānnō baghāyā jātō jānubayēcyā valayaṇī haṇḍyā bhāṇḍyācyā utaraṇī nāga ṭākītō palayaṇī | ✎ no translation in English ▷ Let_us_go (सयांनो)(बघाया) goes (जानुबयेच्या)(वलयणी) ▷ (हंड्या)(भांड्याच्या)(उतरणी)(नाग)(टाकीतो)(पलयणी) | pas de traduction en français |
