➡ Display complete classification scheme (3615 classes)2 semantic classes ➡ list at the bottom of this page
| [1] id = 11605 ✓ दहिभाते नबू - Dahibhate Nabu Village चाले - Chale | गाव चाल्याला काय बघता मावळाला चांदीची चवकट झाकुबाईच्या देवळाला gāva cālyālā kāya baghatā māvaḷālā cāndīcī cavakaṭa jhākubāīcyā dēvaḷālā | ✎ no translation in English ▷ (गाव)(चाल्याला) why (बघता)(मावळाला) ▷ (चांदीची)(चवकट)(झाकुबाईच्या)(देवळाला) | pas de traduction en français |
| [2] id = 11606 ✓ दहिभाते सीता - Dahibhate Sita Village चाले - Chale | गाव चाल्याला काय बघता खेड्याला झाकुबाईच्या देवलाला चारी बुरंज वाड्याला gāva cālyālā kāya baghatā khēḍyālā jhākubāīcyā dēvalālā cārī burañja vāḍyālā | ✎ no translation in English ▷ (गाव)(चाल्याला) why (बघता)(खेड्याला) ▷ (झाकुबाईच्या)(देवलाला)(चारी)(बुरंज)(वाड्याला) | pas de traduction en français |
| [3] id = 11607 ✓ जोरी ताई - Jori Tai Village चाले - Chale | आनंद झाकुबाई तुझ देऊळ मारगी देऊळ तुझ मारगी वर फुलली सारंगी ānanda jhākubāī tujha dēūḷa māragī dēūḷa tujha māragī vara phulalī sāraṅgī | ✎ no translation in English ▷ (आनंद)(झाकुबाई) your (देऊळ)(मारगी) ▷ (देऊळ) your (मारगी)(वर)(फुलली)(सारंगी) | pas de traduction en français |
| [4] id = 11608 ✓ दहिभाते नबू - Dahibhate Nabu Village चाले - Chale | आनंदी झाकुबाई तुझ देऊळ सडकेवरी देऊळ तुझ सडकेवरी वर निशाण भडक मारी ānandī jhākubāī tujha dēūḷa saḍakēvarī dēūḷa tujha saḍakēvarī vara niśāṇa bhaḍaka mārī | ✎ no translation in English ▷ (आनंदी)(झाकुबाई) your (देऊळ)(सडकेवरी) ▷ (देऊळ) your (सडकेवरी)(वर)(निशाण)(भडक)(मारी) | pas de traduction en français |
| [5] id = 11609 ✓ दहिभाते सीता - Dahibhate Sita Village चाले - Chale | आनंदी झाकुबाई देऊळ पाण्याच्या वाटेला जाईच्या फुलाचा वास दरवळ सुटला ānandī jhākubāī dēūḷa pāṇyācyā vāṭēlā jāīcyā phulācā vāsa daravaḷa suṭalā | ✎ no translation in English ▷ (आनंदी)(झाकुबाई)(देऊळ)(पाण्याच्या)(वाटेला) ▷ (जाईच्या)(फुलाचा)(वास)(दरवळ)(सुटला) | pas de traduction en français |
| [6] id = 11610 ✓ हुंडारे रखमा - Hundare Rakhma Village देवघर - Deoghar | गाड्या मागे गाड्या गाड्या चालल्या कवलाला सांगते बाई तुला जाकमतेच्या देवळाला gāḍyā māgē gāḍyā gāḍyā cālalyā kavalālā sāṅgatē bāī tulā jākamatēcyā dēvaḷālā | ✎ no translation in English ▷ (गाड्या)(मागे)(गाड्या)(गाड्या)(चालल्या)(कवलाला) ▷ I_tell woman to_you (जाकमतेच्या)(देवळाला) | pas de traduction en français |
| [7] id = 11611 ✓ गर्दाळे हौसा - Gardale Hausa Village आंबेगाव - Ambegaon | आई झाकुबाई तुझ्या देवळाला लसून दर्शन घेते ना मी तुझ बसून āī jhākubāī tujhyā dēvaḷālā lasūna darśana ghētē nā mī tujha basūna | ✎ no translation in English ▷ (आई)(झाकुबाई) your (देवळाला)(लसून) ▷ (दर्शन)(घेते) * I your (बसून) | pas de traduction en français |
| [8] id = 11612 ✓ गर्दाळे कौसल्या - Gardale Kausalya Village आंबेगाव - Ambegaon | आई झाकुबाई तुझ्या देवळात लाईट तुझ्या देवळाला लाईट तुझी बसण्याची ऐट āī jhākubāī tujhyā dēvaḷāta lāīṭa tujhyā dēvaḷālā lāīṭa tujhī basaṇyācī aiṭa | ✎ no translation in English ▷ (आई)(झाकुबाई) your (देवळात)(लाईट) ▷ Your (देवळाला)(लाईट)(तुझी)(बसण्याची)(ऐट) | pas de traduction en français |
| [1] id = 11614 ✓ साठे धोंडा - Sathe Dhonda Village भालगुडी - Bhalgudi | वाकडी तिकडी देवळा जाते वाट आई जारवमाता तुझ्या जाईच्या खाली मठ vākaḍī tikaḍī dēvaḷā jātē vāṭa āī jāravamātā tujhyā jāīcyā khālī maṭha | ✎ no translation in English ▷ (वाकडी)(तिकडी)(देवळा) am_going (वाट) ▷ (आई)(जारवमाता) your (जाईच्या)(खाली)(मठ) | pas de traduction en français |
| [2] id = 11615 ✓ दहिभाते सोनु - Dahibhate Sonu Village चाले - Chale | वाकडी तिकडी वाट देवळी जाते नीट आनंदी झाकुबाई तुझ्या पिपरी खाली मठ vākaḍī tikaḍī vāṭa dēvaḷī jātē nīṭa ānandī jhākubāī tujhyā piparī khālī maṭha | ✎ no translation in English ▷ (वाकडी)(तिकडी)(वाट)(देवळी) am_going (नीट) ▷ (आनंदी)(झाकुबाई) your (पिपरी)(खाली)(मठ) | pas de traduction en français |
