➡ Display complete classification scheme (3615 classes)3 semantic classes ➡ list at the bottom of this page
| [1] id = 11515 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | सांगते बंधू तुला देव कांगुरमली बाबा देव कांगुरमली बाबा चंद्र मंदिलावरी उभा sāṅgatē bandhū tulā dēva kāṅguramalī bābā dēva kāṅguramalī bābā candra mandilāvarī ubhā | ✎ no translation in English ▷ I_tell brother to_you (देव)(कांगुरमली) Baba ▷ (देव)(कांगुरमली) Baba (चंद्र)(मंदिलावरी) standing | pas de traduction en français |
| [2] id = 108970 ✓ रांजणे सोना - Ranjane Sona Village दापवडी - Dapwadi | सकाळी उठुयानी माझी उभी हालली देवा माझ्या कांगरुबाची धज मोत्याची हालती sakāḷī uṭhuyānī mājhī ubhī hālalī dēvā mājhyā kāṅgarubācī dhaja mōtyācī hālatī | ✎ no translation in English ▷ Morning (उठुयानी) my standing (हालली) ▷ (देवा) my (कांगरुबाची)(धज)(मोत्याची)(हालती) | pas de traduction en français |
| [1] id = 11517 ✓ गोर्हे जना - Gorhe Jana Village भोडे - Bhode | एक पाटानी जात पाणी वर शेंदराची शाई कांगुर बंदल राजायाला नाबंदाला नार नाही ēka pāṭānī jāta pāṇī vara śēndarācī śāī kāṅgura bandala rājāyālā nābandālā nāra nāhī | ✎ no translation in English ▷ (एक)(पाटानी) class water, (वर)(शेंदराची)(शाई) ▷ (कांगुर)(बंदल)(राजायाला)(नाबंदाला)(नार) not | pas de traduction en français |
| [2] id = 11518 ✓ माने लक्ष्मी - Mane Lakshmi Village भोडे - Bhode | देवा भवती जाईबाई वर फुलाची पडशाई देवा कांगुरमालाला नादबंदाला नार नाही dēvā bhavatī jāībāī vara phulācī paḍaśāī dēvā kāṅguramālālā nādabandālā nāra nāhī | ✎ no translation in English ▷ (देवा)(भवती)(जाईबाई)(वर)(फुलाची)(पडशाई) ▷ (देवा)(कांगुरमालाला)(नादबंदाला)(नार) not | pas de traduction en français |
| [3] id = 38520 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | कांगुरमाळ बाबा तुझ्या नाहानीला धोंड जाई देवा कांगुरमाळबाबान नाडीबंदाला नाट नाही kāṅguramāḷa bābā tujhyā nāhānīlā dhōṇḍa jāī dēvā kāṅguramāḷabābāna nāḍībandālā nāṭa nāhī | ✎ no translation in English ▷ (कांगुरमाळ) Baba your (नाहानीला)(धोंड)(जाई) ▷ (देवा)(कांगुरमाळबाबान)(नाडीबंदाला)(नाट) not | pas de traduction en français |
| [1] id = 11520 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | देवा कांगुरमलयानी शेज केल तणायाच कांगुरमाल बाबानी उस केल दगडाच dēvā kāṅguramalayānī śēja kēla taṇāyāca kāṅguramāla bābānī usa kēla dagaḍāca | ✎ no translation in English ▷ (देवा)(कांगुरमलयानी)(शेज) did (तणायाच) ▷ (कांगुरमाल)(बाबानी)(उस) did (दगडाच) | pas de traduction en français |
