➡ Display complete classification scheme (3615 classes)2 semantic classes ➡ list at the bottom of this page
| [1] id = 11030 ✓ जाधव चांगुणा - Jadhav Changuna Village डोंगरगाव - Dongargaon | आई मरीबया तुझ देऊळ खोल खोल ऐकू येईना तुझ्या भगताचा बोल āī marībayā tujha dēūḷa khōla khōla aikū yēīnā tujhyā bhagatācā bōla | ✎ no translation in English ▷ (आई)(मरीबया) your (देऊळ)(खोल)(खोल) ▷ (ऐकू)(येईना) your (भगताचा) says | pas de traduction en français |
| [2] id = 11031 ✓ जाधव चांगुणा - Jadhav Changuna Village डोंगरगाव - Dongargaon | सूरया समुुख मरीआई तुझी वोटी करीते दंडवत शिरी शेणायाची पाटी sūrayā samuukha marīāī tujhī vōṭī karītē daṇḍavata śirī śēṇāyācī pāṭī | ✎ no translation in English ▷ (सूरया)(समुुख)(मरीआई)(तुझी)(वोटी) ▷ I_prepare (दंडवत)(शिरी)(शेणायाची)(पाटी) | pas de traduction en français |
| [3] id = 11032 ✓ जाधव चांगुणा - Jadhav Changuna Village डोंगरगाव - Dongargaon | सूर्यासमुख मरिबया तुझा वाडा करिते दडंवत शिरी पाण्याचा घडा sūryāsamukha maribayā tujhā vāḍā karitē daḍamvata śirī pāṇyācā ghaḍā | ✎ no translation in English ▷ (सूर्यासमुख)(मरिबया) your (वाडा) ▷ I_prepare (दडंवत)(शिरी)(पाण्याचा)(घडा) | pas de traduction en français |
| [4] id = 11033 ✓ कांबळे शाहू - Kamble Shahu Village नांदगाव - Nandgaon | आई मरीबाई कुण्या राजाला पाव्हणी सोन्याची अब्दागीर झालर मोत्याची लावी āī marībāī kuṇyā rājālā pāvhaṇī sōnyācī abdāgīra jhālara mōtyācī lāvī | ✎ no translation in English ▷ (आई)(मरीबाई)(कुण्या)(राजाला)(पाव्हणी) ▷ (सोन्याची)(अब्दागीर)(झालर)(मोत्याची)(लावी) | pas de traduction en français |
| [5] id = 84395 ✓ चौधरी शामल - Chaudhari Shamal Village चिखली - Chikhali | मरुबाईची पुजा कोण करिती अंधारान पायी भरला भंडारान marubāīcī pujā kōṇa karitī andhārāna pāyī bharalā bhaṇḍārāna | ✎ no translation in English ▷ (मरुबाईची) worship who asks_for (अंधारान) ▷ (पायी)(भरला)(भंडारान) | pas de traduction en français |
| [6] id = 96868 ✓ त्रिंबके नानुबाई - Trimbake Nanubai Village सातारा - Satara | अंबाड्याची भाजी तोडावी पानपान टेभांला मरगुबाई चहु मुलखी तुझ ठाण ambāḍyācī bhājī tōḍāvī pānapāna ṭēbhānlā maragubāī cahu mulakhī tujha ṭhāṇa | ✎ no translation in English ▷ (अंबाड्याची)(भाजी)(तोडावी)(पानपान) ▷ (टेभांला)(मरगुबाई)(चहु)(मुलखी) your (ठाण) | pas de traduction en français |
| [1] id = 11035 ✓ जाधव चांगुणा - Jadhav Changuna Village डोंगरगाव - Dongargaon | आई मरीबया तुझी वाकयडी वाट देव तू चडोभा आंब्याखाली तुझा मठ āī marībayā tujhī vākayaḍī vāṭa dēva tū caḍōbhā āmbyākhālī tujhā maṭha | ✎ no translation in English ▷ (आई)(मरीबया)(तुझी)(वाकयडी)(वाट) ▷ (देव) you (चडोभा)(आंब्याखाली) your (मठ) | pas de traduction en français |
