➡ Display songs in class at higher level (H22-04)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 34120 ✓ बलवडे हौसा - Balawade Hausa Village चांदर - Chandar | सरकार वाड्यामधी इनामदारा नको बोलू डरकुनी माझ्या का बाळानी गाव धरीला वकरुनी sarakāra vāḍyāmadhī ināmadārā nakō bōlū ḍarakunī mājhyā kā bāḷānī gāva dharīlā vakarunī | ✎ Inamdar*, don’t talk threateningly in the Government office My son has the support of the whole village behind him ▷ (सरकार)(वाड्यामधी)(इनामदारा) not (बोलू)(डरकुनी) ▷ My (का)(बाळानी)(गाव)(धरीला)(वकरुनी) | pas de traduction en français |
| |||
| [2] id = 34121 ✓ बलवडे हौसा - Balawade Hausa Village चांदर - Chandar | इनामदारा नको खाऊस भावू माझ्या का बाळाला हाये पाठुब्याला गावू ināmadārā nakō khāūsa bhāvū mājhyā kā bāḷālā hāyē pāṭhubyālā gāvū | ✎ Inamdar*, don’t be so conceited My son has the support of the whole village ▷ (इनामदारा) not (खाऊस)(भावू) ▷ My (का)(बाळाला)(हाये)(पाठुब्याला)(गावू) | pas de traduction en français |
| |||
| [3] id = 82755 ✓ सावंत हिरा - Sawant Hira Village माणगाव - Mangaon | इनामदारा नको बोलुस भावानी माझ्या का बाळाला दिला पाठिंबा देवानी ināmadārā nakō bōlusa bhāvānī mājhyā kā bāḷālā dilā pāṭhimbā dēvānī | ✎ Inamdar*, don’t talk, showing off your status My son has the support of God ▷ (इनामदारा) not (बोलुस)(भावानी) ▷ My (का)(बाळाला)(दिला)(पाठिंबा)(देवानी) | pas de traduction en français |
| |||
| [4] id = 109130 ✓ सावंत हिरा - Sawant Hira Village माणगाव - Mangaon | इनामदारा तुझा मनाईचा भावु सांगते बाळा तुला भावकी निराळा नका राहु ināmadārā tujhā manāīcā bhāvu sāṅgatē bāḷā tulā bhāvakī nirāḷā nakā rāhu | ✎ Inamdar*, don’t put on airs I tell you, son, always be with your family ▷ (इनामदारा) your (मनाईचा)(भावु) ▷ I_tell child to_you (भावकी)(निराळा)(नका)(राहु) | pas de traduction en français |
| |||
