Grindmill songs of Maharashtra — Song #34120 by Balawade Hausa

Village: चांदर - Chandar

H:XXII-4.7 (H22-04-07) - Vaśā / Resistance:ways and means / Support of village

[1] id = 34120 ✓
बलवडे हौसा - Balawade Hausa

सरकार वाड्यामधी इनामदारा नको बोलू डरकुनी
माझ्या का बाळानी गाव धरीला वकरुनी
sarakāra vāḍyāmadhī ināmadārā nakō bōlū ḍarakunī
mājhyā kā bāḷānī gāva dharīlā vakarunī

✎ Inamdar*, don’t talk threateningly in the Government office
My son has the support of the whole village behind him
▷ (सरकार)(वाड्यामधी)(इनामदारा) not (बोलू)(डरकुनी)
▷ My (का)(बाळानी)(गाव)(धरीला)(वकरुनी)

pas de traduction en français

Inamdar

The grant-holder

Sections of semantic classes:

Support of village

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #34120 by Balawade Hausa

H:XXII-4.7 (H22-04-07) - Vaśā / Resistance:ways and means / Support of village