➡ Display songs in class at higher level (F16-03)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 28864 ✓ दबडे हौसा - Dabde Hausa Village साकरी - Sakari | सरवण माझा बंधू बसला जोत्याला गवळण माझी बाई निघ रागानी शेताला saravaṇa mājhā bandhū basalā jōtyālā gavaḷaṇa mājhī bāī nigha rāgānī śētālā | ✎ Saravan, my brother is sitting in the veranda (talking nicely with in-laws) My sister leaves for the fields with anger ▷ (सरवण) my brother (बसला)(जोत्याला) ▷ (गवळण) my daughter (निघ)(रागानी)(शेताला) | pas de traduction en français |
| [2] id = 42695 ✓ कांबळे शाहू - Kamble Shahu Village नांदगाव - Nandgaon ◉ UVS-47-07 start 04:23 ➡ listen to section | परवा ग परदेश कढीते मजानी सांगते रे माझ्या बंधू वाटना काही तुझ्यानी paravā ga paradēśa kaḍhītē majānī sāṅgatē rē mājhyā bandhū vāṭanā kāhī tujhyānī | ✎ I am very happy in my in-laws’ home I tell you, my brother, you don’t feel anything ▷ (परवा) * (परदेश)(कढीते)(मजानी) ▷ I_tell (रे) my brother (वाटना)(काही)(तुझ्यानी) | pas de traduction en français |
